1
00:00:01,540 --> 00:00:10,990
Man is an animal that makes bargains: no other animal does this - no dog exchanges bones with another.

2
00:00:05,750 --> 00:00:10,990
Adam Smith

3
00:00:15,550 --> 00:00:16,870
Ijuin Wataru 91
Kushida Kikyo 90
Sakura Airi 90
Hirata Yohei 90

4
00:00:17,050 --> 00:00:18,120
Chemistry
Horikita Suzune 100
Yukimura Teruhiko 98
Mori Nene 93

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
Midterm Test Results
Chemistry

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
Horikita Suzune    100
Yukimura Teruhiko      98
Mori Nene      93
Koenji Rokusuke      92
Ijuin Wataru     90
Wang Mei-yu     90
Hasebe Haruka     87
Kushida Kikyo     85
Hirata Yohei     8585
Hondo Ryotaro     85
松下詩秋 85
三宅昭人 85
軽井沢系83

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,520
はい、今回は本当に助かりました。

10
00:00:24,520 --> 00:00:27,070
ああ、私は何もしていないのですが...

11
00:00:27,070 --> 00:00:28,750
天使…

12
00:00:28,750 --> 00:00:32,010
櫛田ちゃん、あなたは私たちの天使です！

13
00:00:34,250 --> 00:00:36,010
綾小路くん。

14
00:00:36,010 --> 00:00:39,130
いったい何をしたのですか？

15
00:02:10,980 --> 00:02:14,480
試験の 3 日前

16
00:02:17,820 --> 00:02:20,490
素晴らしいですね！かかって来い！

17
00:02:20,490 --> 00:02:23,010
いつの時代に出たのか
あの凶悪犯の行為について？

18
00:02:23,010 --> 00:02:24,170
とてもダサい。

19
00:02:24,170 --> 00:02:26,370
あなたは哀れなほど醜い生き物です。

20
00:02:27,200 --> 00:02:28,580
もう一度言ってください！

21
00:02:29,910 --> 00:02:34,380
串田さんから誘ってもらった
彼女の勉強会に行ったのですが...

22
00:02:36,760 --> 00:02:37,700
行かせてください！

23
00:02:37,700 --> 00:02:42,670
あなたのクラスから何人が参加するか楽しみです
次の試験後に退学となる。

24
00:02:44,970 --> 00:02:47,350
きっと最初は…

25
00:03:00,050 --> 00:03:01,990
祈りを捧げていただければ幸いです。

26
00:03:02,570 --> 00:03:04,120
双方、そこで止めてください！

27
00:03:04,530 --> 00:03:05,620
一体何がしたいのですか？

28
00:03:06,080 --> 00:03:07,750
こんなことには近づかないで！

29
00:03:07,750 --> 00:03:13,880
この学校の生徒としてはできない
私の監視下で暴力を許してください。

30
00:03:13,880 --> 00:03:16,380
それでも構わず戦い続けるのであれば、

31
00:03:16,380 --> 00:03:18,420
セキュリティに電話します。

32
00:03:19,470 --> 00:03:22,550
一ノ瀬、これは争いじゃない。

33
00:03:22,550 --> 00:03:24,260
ここでは私たちが被害者なのです。

34
00:03:24,260 --> 00:03:25,590
本気ですか？

35
00:03:25,590 --> 00:03:29,390
私にはあなたが煽っているように見えました
龍園くん、彼をそれに夢中にさせてください。

36
00:03:29,800 --> 00:03:33,650
このままにしてくれれば、私はそうするよ
これを学校に報告するためです。

37
00:03:37,310 --> 00:03:38,100
おい、猿。

38
00:03:38,100 --> 00:03:39,280
あなたは...

39
00:03:39,740 --> 00:03:42,070
素敵なおもちゃが作れると思いますよ。

40
00:03:42,070 --> 00:03:42,780
おい！

41
00:03:42,780 --> 00:03:44,100
逃げてるの？

42
00:03:44,910 --> 00:03:46,170
ねえ、あなた！

43
00:03:46,780 --> 00:03:48,230
私はあなたに言いました—

44
00:03:48,230 --> 00:03:49,290
須藤。

45
00:03:51,070 --> 00:03:52,180
聞いてください。

46
00:03:52,180 --> 00:03:55,170
龍園君に騙されないようにね？

47
00:03:55,170 --> 00:03:57,920
黙ってろよ。

48
00:03:58,440 --> 00:04:02,170
怖がらせてごめんなさい！もう大丈夫です！

49
00:04:02,170 --> 00:04:03,930
一ノ瀬さん、ありがとう！

50
00:04:05,180 --> 00:04:08,050
もう他人に迷惑をかけるのはやめましょうね？

51
00:04:08,050 --> 00:04:08,950
それだけです！

52
00:04:10,920 --> 00:04:11,680
くそ！

53
00:04:13,060 --> 00:04:15,880
須藤さん、ちょっと時間ありますか？

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,230
櫛田さんの留学先は――

55
00:04:17,230 --> 00:04:17,930
合格。

56
00:04:18,320 --> 00:04:19,850
クラブを持っています。

57
00:04:21,020 --> 00:04:23,370
池氏と山内氏は二人とも現在それに取り組んでいる。

58
00:04:24,620 --> 00:04:27,480
ねえ…一人で大丈夫？

59
00:04:27,480 --> 00:04:30,920
この時点でスクランブル中
私をどこにも連れて行ってくれません。

60
00:04:35,940 --> 00:04:36,670
須藤！

61
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
どうしたの？

62
00:04:39,400 --> 00:04:40,590
ごめん！

63
00:04:48,460 --> 00:04:49,510
須藤くん。

64
00:04:50,060 --> 00:04:51,430
ちょっといいですか？

65
00:04:52,530 --> 00:04:55,490
学校を永久に辞めるつもりですか?

66
00:04:55,490 --> 00:04:57,050
休ませてください。

67
00:04:57,050 --> 00:04:59,190
プレイしなくても構いません
もうバスケットボール？

68
00:05:02,830 --> 00:05:06,320
主なトピックスをまとめました
このノートのクラスから。

69
00:05:09,060 --> 00:05:12,200
私のために教えているんです。

70
00:05:12,670 --> 00:05:15,460
あなたは自分のために勉強すべきです。

71
00:05:15,930 --> 00:05:19,550
そうすれば続けることができます
この学校でバスケットボールをしています。

72
00:05:20,340 --> 00:05:23,340
試験の 2 日前

73
00:05:24,270 --> 00:05:28,220
綾小路くん、初めてだと思います。
あなたは私をどこかに誘ったことがあるでしょう！

74
00:05:28,820 --> 00:05:30,850
きっと理由があるはずですよね？

75
00:05:31,290 --> 00:05:33,600
息をしないと約束できますか
誰かにこの一言を?

76
00:05:33,600 --> 00:05:34,500
もちろん！

77
00:05:41,240 --> 00:05:42,110
さあ行こう。

78
00:05:42,110 --> 00:05:43,030
もちろん！

79
00:05:45,360 --> 00:05:48,490
すみません。上級生ですよね？

80
00:05:48,850 --> 00:05:51,670
1年D組の綾小路です。

81
00:05:51,670 --> 00:05:53,990
あなたもDにいるんですよね？

82
00:05:53,990 --> 00:05:54,870
そう...

83
00:05:54,870 --> 00:05:57,870
無料のものはかなり不味いはずですよね？

84
00:05:57,870 --> 00:05:59,880
なんでしょう？

85
00:06:00,190 --> 00:06:02,620
何か相談したいことがあります。

86
00:06:02,620 --> 00:06:04,970
もちろん、価値あるものにしていきます。

87
00:06:04,970 --> 00:06:06,360
相談しますか？

88
00:06:06,360 --> 00:06:10,590
からの質問はありますか
最初の中間テストは2年前ですか？

89
00:06:11,390 --> 00:06:13,640
それらを私に渡してほしいのです。

90
00:06:14,310 --> 00:06:17,140
なぜこのことについて私のところに来るのですか？

91
00:06:17,140 --> 00:06:18,900
他になぜ?

92
00:06:18,900 --> 00:06:24,020
ポイントが低い人は、
取引が行われる可能性が高くなります。

93
00:06:24,410 --> 00:06:29,250
そして、あなたがその汚いものを食べているのを見ました
山菜ランチセット…

94
00:06:32,860 --> 00:06:34,160
いくら払いますか？

95
00:06:34,160 --> 00:06:37,410
1万点。それが私の上限です。

96
00:06:37,410 --> 00:06:39,610
これには私にとってもリスクがあります。

97
00:06:39,610 --> 00:06:42,170
最低でも30,000ポイントは欲しいところです。

98
00:06:42,170 --> 00:06:44,800
残念ながらそれは不可能です。

99
00:06:44,800 --> 00:06:46,920
それでは、取引はありません。

100
00:06:46,920 --> 00:06:48,110
ちょっと待って！

101
00:06:49,030 --> 00:06:51,950
私たちの友人が追放されるかもしれない。

102
00:06:52,430 --> 00:06:53,930
お願いします！

103
00:06:55,390 --> 00:06:56,890
万。

104
00:06:58,280 --> 00:06:59,890
2万5千。

105
00:06:59,890 --> 00:07:01,400
万。

106
00:07:03,340 --> 00:07:04,400
二万。

107
00:07:05,060 --> 00:07:06,450
オファーは10,000です。

108
00:07:09,750 --> 00:07:11,480
一万五千。

109
00:07:11,480 --> 00:07:13,160
これ以上下に行くことはできないでしょう。

110
00:07:13,160 --> 00:07:15,830
非常によく。それは取引だ。

111
00:07:15,830 --> 00:07:19,410
引き換えに、あなたのものを含めてください
1学期からのクイズ。

112
00:07:19,880 --> 00:07:21,130
わかった。

113
00:07:21,130 --> 00:07:22,860
どうもありがとうございます！

114
00:07:26,120 --> 00:07:28,930
でも大丈夫だと思いますか？

115
00:07:28,930 --> 00:07:32,300
心配しないで。それは学校の規則の範囲内です。

116
00:07:32,300 --> 00:07:34,360
そうだと思います...

117
00:07:34,360 --> 00:07:38,060
ただし、古いテスト問題を使用すると、
私を騙しているような気がします。

118
00:07:38,460 --> 00:07:40,180
私は同意しません。

119
00:07:40,610 --> 00:07:43,470
彼の反応を見て私もそれを確信した

120
00:07:44,030 --> 00:07:48,070
古い質問を交換すること
学生は何も珍しいことではありません。

121
00:07:48,490 --> 00:07:51,140
しかし、それらはまだ古い質問にすぎません。

122
00:07:51,140 --> 00:07:54,320
彼らは何も持っていないかもしれない
今年のテストの関係で。

123
00:07:54,680 --> 00:07:57,330
まったく同じ質問が含まれていない可能性がありますが、

124
00:07:57,770 --> 00:08:00,450
でも彼らはそうしないと思う
全く違うことになる。

125
00:08:00,760 --> 00:08:02,150
本当に？

126
00:08:02,150 --> 00:08:03,720
心配する必要はありません。

127
00:08:03,720 --> 00:08:07,330
に対する保険と考えてください。
須藤らを追放。

128
00:08:10,210 --> 00:08:13,720
1年生世界史クイズ

129
00:08:11,370 --> 00:08:13,720
彼らはここにいます。まずはクイズから…

130
00:08:16,670 --> 00:08:17,720
それは同じです。

131
00:08:17,720 --> 00:08:19,390
手紙まで。

132
00:08:19,390 --> 00:08:22,100
おお！では、中間期はどうでしょうか？

133
00:08:22,500 --> 00:08:24,730
同じような疑問を持つ可能性が高いです。

134
00:08:24,730 --> 00:08:28,700
みんなにも見せてみましょう、
須藤たちだけじゃない！

135
00:08:28,700 --> 00:08:31,500
いいえ、まだ彼らには見せません。

136
00:08:31,500 --> 00:08:32,740
なぜだめですか？

137
00:08:32,740 --> 00:08:35,360
質問を明らかにするとします
テストの前日。

138
00:08:35,360 --> 00:08:37,370
そのとき、私たちのクラスメートはどうするでしょうか？

139
00:08:40,100 --> 00:08:42,370
彼らは必死に働くだろう
質問を暗記するために！

140
00:08:42,370 --> 00:08:44,160
正確に。

141
00:08:44,160 --> 00:08:47,080
綾小路くん、ホントですか？
あなたが許したよりも鋭いですか？

142
00:08:47,080 --> 00:08:49,000
私はただずるい、それだけです。

143
00:08:51,180 --> 00:08:53,980
やあ、お願いがあるのですが。

144
00:08:54,880 --> 00:08:59,320
あなたがその人であると彼らに伝えていただけますか
彼らに質問をしたのは誰ですか？

145
00:08:59,320 --> 00:09:03,070
確かに...でも、それでいいですか？

146
00:09:03,070 --> 00:09:06,020
無駄に目立ちたくないんです。

147
00:09:06,340 --> 00:09:10,400
そしてクラスメートもあなたをもっと信頼すると思います。

148
00:09:11,650 --> 00:09:14,770
わかった。それがあなたが望むことなら。

149
00:09:15,290 --> 00:09:16,410
どうもありがとう。

150
00:09:16,410 --> 00:09:20,390
じゃあ、これは私たちのちょっとした秘密になると思います！

151
00:09:21,660 --> 00:09:24,410
テスト前日

152
00:09:25,380 --> 00:09:26,920
皆さん、ちょっと待ってください。

153
00:09:26,920 --> 00:09:29,930
欲しいものがある
行く前にあげるために。

154
00:09:30,700 --> 00:09:32,500
テストの問題?

155
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
これらはあなたが作りましたか？

156
00:09:34,300 --> 00:09:37,130
実際、それらは質問です
以前のテストから。

157
00:09:37,130 --> 00:09:40,070
３年生が贈りました
昨夜、彼らが私にくれました。

158
00:09:40,070 --> 00:09:41,180
過去問？

159
00:09:41,180 --> 00:09:41,910
うん。

160
00:09:41,910 --> 00:09:45,900
彼は、ほぼ同じ質問が寄せられていると言いました
過去2年間にテストに出ました。

161
00:09:45,900 --> 00:09:48,810
きっと役に立つと思います
明日もテストですよ！

162
00:09:49,610 --> 00:09:51,070
私をからかってるの？

163
00:09:51,070 --> 00:09:54,190
へー、自分で走る必要はなかったんだ
ずっとぼろぼろ勉強してる。

164
00:09:54,190 --> 00:09:55,690
これはすごいですね！

165
00:09:55,690 --> 00:09:57,430
高円寺君、こちら。

166
00:09:57,430 --> 00:10:01,190
申し訳ありませんが、そのようなことは必要ありません。

167
00:10:01,190 --> 00:10:05,330
そして、私には行かなければならない日付があります。
さて、失礼します。

168
00:10:06,590 --> 00:10:07,620
櫛田さん。

169
00:10:07,620 --> 00:10:11,340
必要ないかもしれないことはわかっていますが、...

170
00:10:11,660 --> 00:10:12,920
質問してもいいですか？

171
00:10:12,920 --> 00:10:14,610
櫛田ちゃん、ありがとう！

172
00:10:14,610 --> 00:10:16,170
私はあなたの借金の中で永遠に生きます！

173
00:10:20,140 --> 00:10:23,140
試験結果発表日

174
00:10:25,770 --> 00:10:29,320
串田さんはこの役にぴったりです。

175
00:10:29,320 --> 00:10:30,520
あまり褒め言葉ではありません。

176
00:10:33,020 --> 00:10:35,440
正直に言って、感動しました。

177
00:10:35,440 --> 00:10:39,130
あなたができるとは思ってもいませんでした
あんなに高いスコアを出すには。

178
00:10:40,370 --> 00:10:43,030
あなたの努力を認めます。

179
00:10:43,460 --> 00:10:44,330
しかし...

180
00:10:46,290 --> 00:10:47,790
須藤健

181
00:10:49,540 --> 00:10:52,040
須藤 健 39

182
00:10:49,950 --> 00:10:53,450
須藤、君は不合格点だ。

183
00:10:56,650 --> 00:11:00,050
東京都立高度育成高等学校

184
00:10:57,150 --> 00:11:00,050
この学校では、中間テストやテストで必要なスコアを満たさない生徒は、
期末試験は追放されます。退学基準は平均点の50%
特定の科目のクラスの残りのメンバー。

185
00:11:01,060 --> 00:11:02,840
何？冗談だよ！

186
00:11:03,310 --> 00:11:04,970
どうして私は失敗したのでしょうか？

187
00:11:04,970 --> 00:11:09,600
須藤 健 39

188
00:11:05,310 --> 00:11:09,600
失敗の閾値
今回の中間テストでは40点でした。

189
00:11:10,080 --> 00:11:13,610
の平均スコアは、
中間テストは79.6点でした。

190
00:11:13,950 --> 00:11:15,950
2で割ると…

191
00:11:17,860 --> 00:11:23,310
それを切り上げたので、必要なものは
40点以上で合格。

192
00:11:23,880 --> 00:11:25,620
40...

193
00:11:26,180 --> 00:11:29,320
私たちは知り合ってから少ししか経っていませんでしたが、
しかし、あなたの努力に感謝します。

194
00:11:29,790 --> 00:11:32,250
通知を発行します
授業後の退学について。

195
00:11:33,060 --> 00:11:36,000
私は…追放されてしまうのですか？

196
00:11:36,000 --> 00:11:39,260
ちょっと待って！
彼を救う方法はないのでしょうか？

197
00:11:39,590 --> 00:11:42,000
スコアが不合格の場合は、終了したことを意味します。

198
00:11:42,000 --> 00:11:43,800
何かできることはないでしょうか？

199
00:11:43,800 --> 00:11:48,270
須藤くんを退学にするわけにはいかない…。

200
00:11:48,270 --> 00:11:50,410
ルールはルールです。

201
00:11:50,410 --> 00:11:51,390
あきらめてください。

202
00:11:53,850 --> 00:11:55,730
ホームルームも終わりました。

203
00:11:56,370 --> 00:11:59,560
須藤さん、そこで待ってます
授業後の職員室。

204
00:12:07,030 --> 00:12:09,290
ねえ、これを受け入れるだけですか？

205
00:12:09,290 --> 00:12:13,290
須藤くんは退学になります。

206
00:12:15,140 --> 00:12:16,430
綾小路くん？

207
00:12:16,430 --> 00:12:18,460
ごめん。トイレに行かなきゃ。

208
00:12:38,250 --> 00:12:39,790
それは何ですか？

209
00:12:39,790 --> 00:12:42,280
もうすぐ授業が始まりますね。

210
00:12:42,280 --> 00:12:46,390
先生、質問してもいいですか？

211
00:12:46,850 --> 00:12:47,870
質問ですか？

212
00:12:47,870 --> 00:12:52,370
今の日本では、
社会は平等だと思いますか？

213
00:12:52,370 --> 00:12:55,000
それはかなりの質問です。

214
00:12:55,570 --> 00:12:58,390
私がそれに答える意味はありますか？

215
00:12:58,980 --> 00:13:00,650
それは重要です。

216
00:13:00,650 --> 00:13:02,380
答えていただけますか？

217
00:13:02,940 --> 00:13:05,310
私の立場から言えば…

218
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
社会は確かに平等ではありません。

219
00:13:10,290 --> 00:13:11,420
少しもありません。

220
00:13:11,860 --> 00:13:15,820
同意します。 「平等」という言葉は嘘だ。

221
00:13:16,390 --> 00:13:21,150
しかし、私たち人間は考える生き物です。

222
00:13:21,940 --> 00:13:23,780
何が言いたいのですか？

223
00:13:24,120 --> 00:13:29,910
そのルールでは、少なくとも次のことが必要です。
同等の適用の外観。

224
00:13:30,450 --> 00:13:31,660
おお？

225
00:13:35,050 --> 00:13:36,310
それは何のためですか？

226
00:13:36,850 --> 00:13:41,190
追加するポイントを 1 点販売してください
須藤さんの英語のテストの点数。

227
00:13:46,360 --> 00:13:48,430
あなたは面白い人ですね。

228
00:13:48,430 --> 00:13:51,430
テストポイントを売ってほしいですか？

229
00:13:51,430 --> 00:13:55,180
初日にあなたはこう言いました：

230
00:13:55,180 --> 00:14:00,180
買い物には貯まったポイントを使用します
学校の公式コンピュータ システム内。

231
00:14:00,180 --> 00:14:04,440
この学校でできることは、
ポイントを使って何かを買う。

232
00:14:05,100 --> 00:14:09,640
ルールは平等に適用されなければなりません、
今回の中間テストでも。

233
00:14:09,640 --> 00:14:13,930
なるほど。あなたの考えは確かにもっともらしいです。

234
00:14:13,930 --> 00:14:14,330
すると――

235
00:14:14,330 --> 00:14:18,830
しかし、そうではありません
余裕があるという意味です。

236
00:14:18,830 --> 00:14:20,580
では、いくらですか？

237
00:14:21,240 --> 00:14:22,630
見てみましょう...

238
00:14:23,150 --> 00:14:28,090
10,000ポイント頂ければ大丈夫です
今ここで、あなたに売ります。

239
00:14:28,860 --> 00:14:30,720
それは酷いですね、先生。

240
00:14:30,720 --> 00:14:32,550
それもルールの一部です。

241
00:14:33,290 --> 00:14:34,720
私も払います。

242
00:14:37,330 --> 00:14:39,260
どのようなペナルティが課されるかはわかりません

243
00:14:39,260 --> 00:14:41,850
クラスに基づいて制定された
生徒を退学処分で失う。

244
00:14:42,950 --> 00:14:46,990
かなりの量があるかもしれないと判断しました
彼をそばに置いておくメリット。

245
00:14:47,870 --> 00:14:48,910
堀北…

246
00:14:49,930 --> 00:14:52,490
君たちは面白い人たちだということは分かっていたよ。

247
00:14:53,480 --> 00:14:57,000
非常によく。須藤のテストポイントを売ります。

248
00:14:57,550 --> 00:15:00,970
あなたは彼に退学を知らせることができます
あなた自身が取り消されました。

249
00:15:01,400 --> 00:15:02,500
これについては確かですか？

250
00:15:02,950 --> 00:15:06,810
10,000ポイントで売ることに同意しました。
選択の余地はありません。

251
00:15:11,900 --> 00:15:17,390
この学校の歴史にDクラスは存在しない
より高いティアに進んだこともあります。

252
00:15:17,780 --> 00:15:19,850
まだそのために奮闘するつもりですか？

253
00:15:19,850 --> 00:15:23,430
彼の気持ちは分かりませんが、
でも、上のクラスに上がります。

254
00:15:24,670 --> 00:15:26,550
そして、欠陥品はどうしてあなたを好むのでしょうか？

255
00:15:26,550 --> 00:15:29,780
学校から見捨てられ、
トップを目指すことを期待していますか？

256
00:15:29,780 --> 00:15:31,540
そんなに大胆なことを言ってもいいのですが、

257
00:15:31,540 --> 00:15:36,480
不良品は修理できる場合が多い
ほんのわずかな変更を加えて。

258
00:15:36,480 --> 00:15:38,290
それがこの件についての私の気持ちです。

259
00:15:40,340 --> 00:15:42,420
それでは楽しみにしています。

260
00:15:43,010 --> 00:15:47,420
先生として温かく見守っていきます。

261
00:15:47,420 --> 00:15:50,420
1年生クラスポイント

262
00:15:50,420 --> 00:15:52,820
Cクラスが増えてきました。

263
00:15:52,820 --> 00:15:54,930
また龍園が仕事してるに違いない。

264
00:15:57,180 --> 00:15:59,190
彼は危険な男だ。

265
00:16:05,350 --> 00:16:06,920
退屈じゃないですか？

266
00:16:11,070 --> 00:16:13,820
クラスAは1,004ポイントです。

267
00:16:14,210 --> 00:16:17,080
それに比べて、私たちは 87 ポイントを獲得しています。

268
00:16:17,770 --> 00:16:21,240
正直クラスを目指してます
Aは夢物語のように感じます。

269
00:16:21,240 --> 00:16:22,990
私はあきらめない。

270
00:16:24,030 --> 00:16:26,550
Aクラスに進みます。

271
00:16:26,550 --> 00:16:27,890
なるほど。

272
00:16:27,890 --> 00:16:28,660
何？

273
00:16:28,660 --> 00:16:31,210
そうですね、あなたに借りがあります。

274
00:16:31,770 --> 00:16:34,340
須藤を救ってくれてありがとう。

275
00:16:34,340 --> 00:16:36,000
言いませんでしたか？

276
00:16:36,000 --> 00:16:39,110
私は自分自身のためにそれをしました。それ以上は何もありません。

277
00:16:40,810 --> 00:16:42,600
本当にそれだけが理由なのでしょうか？

278
00:16:42,600 --> 00:16:44,460
何を言っている？

279
00:16:44,460 --> 00:16:50,730
須藤の英語の中間テストは知っていましたね
スコアはボーダーラインになるだろうし、

280
00:16:46,600 --> 00:16:50,730
中間テストの結果

 1-D  
 堀北鈴音
英語51

281
00:16:50,730 --> 00:16:53,180
だから意図的に下げたのね
あなたのスコアはそうでしたか？

282
00:16:54,440 --> 00:16:59,240
それはとても良いことだ
かつてあなたが突き放した人。

283
00:16:59,240 --> 00:17:02,250
クラスAに入るためにやったと言いました。

284
00:17:02,250 --> 00:17:05,420
はい、わかりました。何を言っても。

285
00:17:05,420 --> 00:17:06,220
おい。

286
00:17:07,160 --> 00:17:11,340
綾小路くんの態度が気に入らない。

287
00:17:12,760 --> 00:17:15,340
苦しみの中で後悔すること、

288
00:17:15,810 --> 00:17:18,140
それとも絶望的に後悔するのか…

289
00:17:19,320 --> 00:17:22,350
どちらが好みですか?

290
00:17:22,350 --> 00:17:25,830
「私も欲しくない」
それが私の答えでしょう...

291
00:17:25,830 --> 00:17:27,850
しかし、コンパスはどうなったのでしょうか—

292
00:17:29,430 --> 00:17:30,450
うわー。

293
00:17:31,610 --> 00:17:34,190
乾杯！

294
00:17:36,090 --> 00:17:38,450
ねえ、どうして顔が長いの？

295
00:17:38,450 --> 00:17:42,700
お祝いに異論はない
パーティー、私も参加します...

296
00:17:43,320 --> 00:17:45,450
しかし、なぜそれが私の部屋にあるのでしょうか？

297
00:17:45,450 --> 00:17:48,140
しかし、まあ、それは間近でした！

298
00:17:48,140 --> 00:17:50,980
櫛田ちゃんがいなかったら
古いテストの問題、

299
00:17:50,980 --> 00:17:53,920
アイクと須藤ならあと1マイルの差があっただろう！

300
00:17:53,920 --> 00:17:56,910
おい、君もギリギリ合格したね。

301
00:17:56,910 --> 00:17:58,800
まだ本気になっていないだけです。

302
00:17:58,800 --> 00:18:02,470
須藤さん、やはり失敗しましたね。
古いテストでも！

303
00:18:00,170 --> 00:18:01,860
おい、綾小路くん！

304
00:18:02,470 --> 00:18:03,680
はい？

305
00:18:02,470 --> 00:18:05,570
黙れ！居眠りしたのは仕方ない！

306
00:18:03,680 --> 00:18:07,450
どうやって彼らを連れて行ったのですか
須藤くんの退学取り消し？

307
00:18:12,690 --> 00:18:14,930
堀北さんは学校側と話し合った。

308
00:18:15,570 --> 00:18:20,070
彼女は誰かを追放することはできないと言った
ただの理由で説明なしで

309
00:18:20,070 --> 00:18:21,380
彼らは不合格点を取った。

310
00:18:21,380 --> 00:18:22,160
ちょ、ちょっと待って――

311
00:18:22,160 --> 00:18:23,700
堀北さん、やったの？

312
00:18:23,700 --> 00:18:26,960
私は彼女を見たことがありません
何事にも真剣。

313
00:18:28,210 --> 00:18:29,860
確かに信じられないほどでした。

314
00:18:29,860 --> 00:18:33,960
彼女はこれらの非難をすべて吐き出しました、
そして彼女に対抗できる教師は一人もいなかった。

315
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
冗談だよ！
堀北ちゃん、すごいですね！

316
00:18:36,840 --> 00:18:39,590
私たちはあなたについて間違った考えを持っていたようです!

317
00:18:39,590 --> 00:18:41,830
須藤さん、嬉しくないですか？

318
00:18:41,830 --> 00:18:44,600
なぜ私のためにそんなことをするのですか？

319
00:18:45,960 --> 00:18:49,850
私はただ自分の利益のために行動しただけです。

320
00:18:50,600 --> 00:18:52,640
うわー、美しさと献身！

321
00:18:51,490 --> 00:18:53,140
もちろんずっと分かってましたよ！

322
00:18:58,680 --> 00:19:01,240
助けてくれてありがとう。

323
00:19:01,710 --> 00:19:04,990
私はあなたに感謝すべきです
あなたの部屋を使わせてください。

324
00:19:05,430 --> 00:19:06,280
大したことはありません。

325
00:19:09,110 --> 00:19:11,310
綾小路くん…

326
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
はい？

327
00:19:12,830 --> 00:19:16,250
堀北さんみたいな女の子は好きですか？

328
00:19:17,180 --> 00:19:19,370
いつも一緒に見てますよ。

329
00:19:19,370 --> 00:19:23,260
クラスの女子全員がそのことについて話しています。

330
00:19:24,340 --> 00:19:25,980
堀北は私の友達です。

331
00:19:26,670 --> 00:19:29,660
実際、彼女は私の隣人です。

332
00:19:30,510 --> 00:19:31,620
なるほど。

333
00:19:33,160 --> 00:19:36,270
自分の部屋に戻ります。

334
00:19:36,940 --> 00:19:37,720
もちろん。

335
00:19:37,720 --> 00:19:39,560
さて、おやすみ。

336
00:19:39,560 --> 00:19:40,780
夜...

337
00:19:54,940 --> 00:19:57,030
女の子たちはそうだと思った
上層階には…

338
00:20:03,770 --> 00:20:06,180
彼女はこの時間にどこへ行くのですか？

339
00:20:12,760 --> 00:20:15,980
隠す必要すらないんだよ、本当に…

340
00:20:15,980 --> 00:20:17,700
なんてお尻が痛いんだろう。

341
00:20:18,940 --> 00:20:22,570
あなたは自分がとても素晴らしいと思っています
ただあなたが可愛いから…

342
00:20:23,200 --> 00:20:24,320
あなたが嫌い​​です！

343
00:20:24,850 --> 00:20:27,580
誓います、私はあなたが嫌い​​です、あなたが嫌い​​です、あなたが嫌い​​です！

344
00:20:27,580 --> 00:20:30,830
死ねよ堀北！

345
00:20:31,430 --> 00:20:33,700
あなたが嫌い​​です。あなたが嫌い​​です！

346
00:20:33,700 --> 00:20:34,920
バカな牛！

347
00:20:37,130 --> 00:20:38,060
何？

348
00:20:38,060 --> 00:20:39,640
誰かいますか？

349
00:20:43,470 --> 00:20:44,600
それは私です。

350
00:20:44,600 --> 00:20:45,890
綾小路。

351
00:20:47,230 --> 00:20:49,470
携帯電話を忘れました—

352
00:20:51,720 --> 00:20:53,230
聞こえましたか？

353
00:20:53,230 --> 00:20:56,290
私がそんなことないって言ったら信じてくれる？

354
00:20:59,400 --> 00:21:02,360
このことを誰かに話したら、お金を払います。

355
00:21:03,800 --> 00:21:05,610
正確にはどうやって？

356
00:21:05,610 --> 00:21:09,740
あなたが私をレイプしようとした人全員に伝えます。

357
00:21:10,090 --> 00:21:11,870
それは冤罪でしょう。

358
00:21:14,910 --> 00:21:18,290
なんてこった。冤罪ではありませんよ。

359
00:21:19,960 --> 00:21:23,640
あなたの指紋はすぐそこにあります。

360
00:21:23,640 --> 00:21:25,130
見る？証拠があります。

361
00:21:26,380 --> 00:21:28,390
私は真剣です。

362
00:21:28,710 --> 00:21:29,820
わかりました。

363
00:21:29,820 --> 00:21:31,530
行かせてください。

364
00:21:33,640 --> 00:21:34,570
聞こえますか？

365
00:21:35,980 --> 00:21:38,220
私を裏切ったら、あなたが代償を払います。

366
00:21:46,390 --> 00:21:47,880
綾小路くん。

367
00:21:49,020 --> 00:21:51,350
一つだけ質問したいのですが。

368
00:21:51,870 --> 00:21:55,960
約束してもらえますか、今すぐ、
あなたが見たことを誰にも言わないでください？

369
00:21:57,110 --> 00:21:57,880
うん。

370
00:22:00,760 --> 00:22:02,010
非常によく。

371
00:22:03,100 --> 00:22:05,130
信じますよ。

372
00:22:08,780 --> 00:22:09,700
わかった！

373
00:22:10,710 --> 00:22:13,250
どうやら別の秘密があるようですね？

374
00:22:14,250 --> 00:22:16,020
おい、櫛田…

375
00:22:16,850 --> 00:22:18,030
教えてください...

376
00:22:19,340 --> 00:22:21,960
どれが本当のあなたですか？

377
00:22:32,600 --> 00:22:36,930
綾小路清隆 10561 PPt
堀北鈴音 38106 PPt
櫛田桔梗 46151 PPt
須藤 健 31 Pt
平田洋平 9826PPt
Yamauchi Haruki            18 PPt
Ike Kanji                          21 PPt
Karuizawa Kei             8630 PPt
Koenji Rokusuke         1157 PPt
Sotomura Hideo         12002 PPt
Ichinose Honami               secret
Ryuen Kakeru            88230 PPt
Komiya Kyogo          93980 PPt
Ishizaki Daichi          95352 PPt
Katsuragi Kohei                secret
Sakayanagi Arisu              secret

379
00:23:55,390 --> 00:24:01,500
La Rochefoucauld, "Reflections; or Sentences and Moral Maxims"

380
00:23:55,450 --> 00:24:01,500
私たちが頻繁に真実を自分から隠しているのに、他の人が真実を隠していることに腹を立てるべきではありません。